Regulamin Paszportu ogrodu (Strefa inwestora)
Obowiązuje od 1 grudnia 2026 r. (wersja z 01.12.2026). Do 30 listopada 2026 r. obowiązuje poprzednia wersja z 15.11.2026. Pobierz Regulamin w PDF · Poprzednia wersja (do 30.11.2026)
§ 1. Usługodawca i kontakt
- Usługę Paszport ogrodu świadczy Ewa Żemajtis, prowadząca działalność gospodarczą pod firmą EWA ŻEMAJTIS ESTEE GARDENS OGRODY ARCHITEKTURA KRAJOBRAZU, wpisana do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej (CEIDG), ul. Amona 2, 81-601 Gdynia, NIP 5860106901, REGON 190518063 („Usługodawca”). W serwisie używamy nazwy handlowej Este Gardens. Nie jest ona firmą przedsiębiorcy. Stroną umowy jest Ewa Żemajtis. Na stronach prawnych używamy także nazwy Estee Gardens.
- Kontakt: e-mail kontakt@estegardens.pl, tel. 791 926 520 (opłata zgodna z taryfą operatora), adres do korespondencji i reklamacji: ul. Amona 2, 81-601 Gdynia.
- Niniejszy dokument jest regulaminem świadczenia usług drogą elektroniczną w rozumieniu art. 8 ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną („UUŚDE”) oraz wzorcem umowy w rozumieniu art. 384 Kodeksu cywilnego. Usługodawca nieodpłatnie udostępnia go przed zawarciem umowy o świadczenie usługi Paszport ogrodu, w formie umożliwiającej pozyskanie, odtwarzanie i utrwalenie jego treści (art. 8 ust. 1 UUŚDE), pod adresem https://estegardens.pl/regulamin-paszportu-ogrodu/, także jako plik PDF do pobrania, oraz w stopce Strefy inwestora, przy formularzu ustawienia hasła i w e-mailu z linkiem do ustawienia hasła. Inwestor nie jest związany tymi postanowieniami regulaminu, które nie zostały mu udostępnione w ten sposób (art. 8 ust. 2 UUŚDE).
- W sprawach nieuregulowanych w tym Regulaminie zastosowanie ma Regulamin serwisu estegardens.pl (https://estegardens.pl/regulamin-strony/). W sprawach Paszportu ogrodu pierwszeństwo ma niniejszy Regulamin.
§ 2. Definicje
- Paszport ogrodu (Strefa inwestora) – usługa elektroniczna pod adresem https://estegardens.pl/paszport-ogrodu/moj-paszport/, w której Inwestor ma dostęp do dokumentacji swojego ogrodu po realizacji.
- Inwestor – osoba, dla której Usługodawca wykonał realizację ogrodu na podstawie Umowy i dla której Usługodawca założył Konto. Konta nie zakłada się publicznie; nie ma samodzielnej rejestracji.
- Umowa – umowa o realizację ogrodu zawarta między Inwestorem a Usługodawcą.
- Konto – indywidualne konto Inwestora w Paszporcie ogrodu, chronione adresem e-mail i hasłem.
- Konsument – osoba fizyczna zawierająca umowę z Usługodawcą niezwiązaną bezpośrednio z jej działalnością gospodarczą lub zawodową (art. 22¹ Kodeksu cywilnego).
- Przedsiębiorca na prawach konsumenta – osoba fizyczna prowadząca działalność gospodarczą, która zawiera umowę bezpośrednio związaną z tą działalnością, gdy z umowy wynika, że nie ma ona dla niej charakteru zawodowego, w szczególności w świetle przedmiotu działalności wpisanego do CEIDG (art. 7aa ustawy o prawach konsumenta, art. 385⁵ Kodeksu cywilnego). Stosujemy wobec niej postanowienia dla Konsumentów w zakresie, w jakim przewiduje to prawo.
§ 3. Zakres usługi
- W Paszporcie ogrodu Inwestor może w szczególności:
- przeglądać listę roślin z realizacji, z nazwami i wskazówkami pielęgnacji;
- przeglądać kalendarz pielęgnacji ogrodu;
- przeglądać plan ogrodu, plan nawadniania, a jeśli je udostępniliśmy – także plan oświetlenia i plan powykonawczy;
- przeglądać informacje o gwarancji i pobierać udostępnione dokumenty (np. pliki PDF lub JPG);
- wysłać zgłoszenie serwisowe, pielęgnacyjne lub gwarancyjne („Zamów serwis”);
- po osobnej, dobrowolnej zgodzie – otrzymywać e-mailem przypomnienia o zabiegach z kalendarza.
- Przypomnienia, o których mowa w ust. 1, są funkcją dodatkową. Uruchomimy je w terminie, o którym poinformujemy Inwestora e-mailem. Do tego czasu, nawet po wyrażeniu zgody, nie wysyłamy przypomnień. Zgoda jest dobrowolna i nie jest potrzebna do korzystania z pozostałych funkcji Paszportu. Treść przypomnień ogranicza się do zabiegów z kalendarza ogrodu Inwestora i nie zawiera reklam, ofert ani zachęty do zamówienia serwisu.
- W Paszporcie nie ma protokołu odbioru. Dokumentacja ogrodu (w tym plan nawadniania i lista roślin) jest prowadzona w Paszporcie.
- Treści w Paszporcie (np. kalendarz i zalecenia pielęgnacyjne) mają charakter informacyjny. Opisują zalecenia dla roślin i instalacji z realizacji. Nie zastępują Umowy, dokumentacji projektowej ani instrukcji producentów urządzeń.
- Wysłanie zgłoszenia w Paszporcie nie jest zamówieniem. Zakres, termin i ewentualną cenę serwisu lub pielęgnacji ustalamy z Inwestorem indywidualnie. Zgłoszenia gwarancyjne rozpatrujemy zgodnie z Umową (§ 6).
§ 4. Odpłatność
- Paszport ogrodu jest częścią realizacji ogrodu. Jego koszt jest zawarty w cenie realizacji wynikającej z Umowy. Za korzystanie z Paszportu nie pobieramy dodatkowej opłaty.
- Usługi serwisu i pielęgnacji zamawiane przez Paszport mogą być płatne. Cenę zawsze podajemy przed wykonaniem usługi, a usługę wykonujemy dopiero po akceptacji Inwestora.
§ 5. Konto: założenie, korzystanie, usunięcie
- Konto zakłada Usługodawca po zakończeniu realizacji, na adres e-mail podany przez Inwestora. Inwestor dostaje e-mail z jednorazowym linkiem do ustawienia hasła oraz z linkami do niniejszego Regulaminu i Polityki prywatności. Link do ustawienia hasła jest jednorazowy. Czas jego ważności podajemy w wiadomości (co do zasady 24 godziny). Po jego wygaśnięciu wyślemy nowy na prośbę Inwestora.
- Umowa o świadczenie usługi Paszport ogrodu zostaje zawarta, gdy Inwestor po raz pierwszy ustawi hasło i zaakceptuje Regulamin. Wysyłka linku, o którym mowa w ust. 1, następuje w wykonaniu Umowy oraz jako czynność zmierzająca do zawarcia umowy o Paszport ogrodu.
- Konto jest indywidualne. Inwestor widzi wyłącznie dane swojego ogrodu. Inwestor nie udostępnia hasła osobom trzecim. Jeśli podejrzewa, że ktoś poznał hasło, zmienia je lub niezwłocznie nas o tym informuje.
- Inwestor może w każdej chwili, bez podania przyczyny, zrezygnować z Paszportu i zażądać usunięcia Konta. Wystarczy e-mail na kontakt@estegardens.pl. Konto usuwamy w ciągu 14 dni. Przed usunięciem warto pobrać dokumenty, na których Inwestorowi zależy. Na prośbę Inwestora możemy też wysłać mu te dokumenty e-mailem.
- Konto prowadzimy do czasu, aż Inwestor zażąda jego usunięcia, nie krócej jednak niż do końca najdłuższego okresu gwarancji z Umowy. Jeżeli z ważnego powodu (np. zakończenie świadczenia usługi albo długotrwały brak aktywności po końcu gwarancji) będziemy zamykać Konto z naszej inicjatywy, uprzedzimy o tym e-mailem z wyprzedzeniem 30 dni, żeby Inwestor mógł pobrać dokumenty.
- Usługodawca może zablokować Konto w razie naruszenia Regulaminu (§ 8), po bezskutecznym wezwaniu e-mailem do zaprzestania naruszeń. Przy rażącym naruszeniu, np. próbie dostępu do cudzych danych lub przesyłaniu treści bezprawnych, może zablokować Konto od razu.
- Paszport nie jest osobno płatną usługą. Rezygnacja z Konta (ust. 4) jest możliwa w każdej chwili i nie wpływa na Umowę realizacji ani na uprawnienia z gwarancji lub z przepisów o zgodności z umową. Jeżeli Konsumentowi albo przedsiębiorcy na prawach konsumenta przysługuje prawo odstąpienia od umowy o Paszport ogrodu zawartej na odległość (art. 27 ustawy o prawach konsumenta), może z niego skorzystać, żądając usunięcia Konta; nie ma opłaty do zwrotu, bo za Paszport nie pobieramy dodatkowej opłaty.
§ 6. Gwarancja
- Gwarancja na realizację, w tym na system nawadniania i rośliny, wynika wyłącznie z Umowy. Opis gwarancji w Paszporcie ma charakter informacyjny. W razie rozbieżności rozstrzyga Umowa.
- Paszport ogrodu nie przedłuża okresu gwarancji, nie zmienia jej warunków i nie tworzy nowej gwarancji.
- Uprawnienia Inwestora wynikające z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa, w tym z rękojmi, z odpowiedzialności za zgodność świadczenia z umową oraz – w zakresie, w jakim mają zastosowanie – z rozdziału 5b ustawy o prawach konsumenta (usługi cyfrowe), nie są ograniczone przez Regulamin.
§ 7. Wymagania techniczne i bezpieczeństwo
- Do korzystania z Paszportu potrzebne są:
- urządzenie z dostępem do internetu (telefon, tablet lub komputer);
- aktualna przeglądarka (np. Chrome, Edge, Firefox lub Safari) z włączonym JavaScriptem oraz z możliwością zapisu niezbędnych plików cookies sesji;
- aktywny adres e-mail;
- do otwarcia dokumentów: program do plików PDF i obrazów JPG, standardowo wbudowany w system.
- Logowanie wymaga plików cookies sesji, niezbędnych do działania Konta (art. 399 ust. 3 ustawy z dnia 12 lipca 2024 r. – Prawo komunikacji elektronicznej). Opisuje je Polityka plików cookies (https://estegardens.pl/polityka-plikow-cookies-eu/).
- Szczególne zagrożenia związane z korzystaniem z usług elektronicznych (art. 6 UUŚDE) to m.in.: złośliwe oprogramowanie, phishing (fałszywe wiadomości podszywające się pod nas), przejęcie skrzynki e-mail lub urządzenia. Nigdy nie prosimy o podanie hasła e-mailem ani telefonicznie. Link do ustawienia hasła wysyłamy wyłącznie z adresu w domenie estegardens.pl.
- Możemy czasowo wyłączyć Paszport na czas prac technicznych lub z przyczyn niezależnych od nas (np. awaria hostingu). Dokumentacja ogrodu jest prowadzona w Paszporcie. Inwestor może pobierać udostępnione pliki ze swojego Konta. Na jego prośbę wyślemy je także e-mailem na adres Konta. Niezależnie od działania Paszportu Inwestor może wystąpić do nas o udostępnienie dokumentacji swojego ogrodu.
- Dla bezpieczeństwa Konta i obsługi Inwestora zapisujemy liczbę wejść do Strefy inwestora oraz datę i godzinę ostatniego wejścia. Wejście liczymy przy zalogowaniu i przy pierwszym otwarciu Strefy w trakcie sesji, najwyżej raz na 30 minut – zwykłe odświeżenie strony nie jest liczone. Nie zapisujemy przy tym adresu IP ani historii poszczególnych wejść. Dane te przechowujemy przez okres posiadania Konta. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b i f RODO; szczegóły opisuje Polityka prywatności, pkt 12.
§ 8. Zasady korzystania i zakaz treści bezprawnych
- Inwestor korzysta z Paszportu zgodnie z prawem, Regulaminem i dobrymi obyczajami.
- Zakazane jest dostarczanie treści o charakterze bezprawnym (art. 8 ust. 3 pkt 2 lit. b UUŚDE), w szczególności w treści zgłoszeń: treści obraźliwych, naruszających dobra osobiste lub prawa osób trzecich.
- Zakazane są próby dostępu do cudzych Kont, obchodzenia zabezpieczeń lub zakłócania działania serwisu.
§ 9. Reklamacje
- Reklamacje dotyczące działania Paszportu można składać e-mailem na kontakt@estegardens.pl albo pisemnie na adres z § 1.
- Ułatwi nam to: adres e-mail Konta, opis problemu, data jego wystąpienia, oczekiwane rozwiązanie, ewentualnie zrzut ekranu. Brak tych danych nie powoduje odrzucenia reklamacji.
- Na reklamację Konsumenta i przedsiębiorcy na prawach konsumenta odpowiadamy w ciągu 14 dni od jej otrzymania, na papierze lub innym trwałym nośniku (art. 7a ust. 1 i 3 ustawy o prawach konsumenta). Jeżeli nie udzielimy odpowiedzi w tym terminie, uważa się, że uznaliśmy reklamację (art. 7a ust. 2 tej ustawy). Na reklamacje pozostałych Inwestorów odpowiadamy w tym samym terminie.
- Reklamacje dotyczące samej realizacji ogrodu i gwarancji rozpatrujemy na zasadach z Umowy (§ 6).
- Pozasądowe rozwiązywanie sporów: Konsument może zwrócić się do stałego polubownego sądu konsumenckiego przy Pomorskim Wojewódzkim Inspektorze Inspekcji Handlowej w Gdańsku, do powiatowego (miejskiego) rzecznika konsumentów albo do organizacji konsumenckiej. Informacje i lista podmiotów: https://polubowne.uokik.gov.pl. Jeżeli reklamacja nie rozwiąże sporu, przekażemy Konsumentowi na trwałym nośniku oświadczenie, czy zgadzamy się wziąć udział w postępowaniu pozasądowym (art. 32 ustawy o pozasądowym rozwiązywaniu sporów konsumenckich).
§ 10. Prawa autorskie do treści w Paszporcie
- Zestawienia roślin, kalendarz, plany, rysunki i pozostałe materiały udostępniane w Paszporcie są utworami albo materiałami, do których prawa przysługują Ewie Żemajtis (Estee Gardens), albo są używane za zgodą uprawnionych.
- Inwestor może z tych materiałów korzystać wyłącznie na potrzeby swojego ogrodu objętego Kontem, w tym pobierać je, zapisywać i przekazywać osobom wykonującym przy tym ogrodzie prace (np. serwis, ekipa ziemna), w zakresie potrzebnym do tych prac.
- Inwestor nie może publikować tych materiałów jako własnych, odsprzedawać ich ani używać przy innych inwestycjach bez naszej zgody.
§ 11. Dane osobowe
Zasady przetwarzania danych w Paszporcie ogrodu, w tym liczby wejść do Strefy i daty ostatniego wejścia (§ 7 ust. 5), opisuje Polityka prywatności (https://estegardens.pl/privacy-policy/), pkt 12 „Paszport ogrodu”.
§ 12. Zmiany Regulaminu i postanowienia końcowe
- Regulamin możemy zmienić z ważnych przyczyn, np. zmiany przepisów, zakresu usługi lub zabezpieczeń. O zmianie informujemy e-mailem co najmniej 14 dni przed jej wejściem w życie i udostępniamy nową treść w sposób z § 1 ust. 3. Inwestor, który nie akceptuje zmian, może zażądać usunięcia Konta (§ 5 ust. 4).
- W sprawach nieuregulowanych stosuje się przepisy prawa polskiego, w szczególności UUŚDE, Kodeksu cywilnego, ustawy o prawach konsumenta oraz Prawa komunikacji elektronicznej. Wybór prawa polskiego nie pozbawia Konsumenta ochrony, jaką dają mu bezwzględnie obowiązujące przepisy państwa jego zwykłego pobytu.
- Regulamin nie wyłącza ani nie ogranicza praw Konsumenta oraz przedsiębiorcy na prawach konsumenta wynikających z bezwzględnie obowiązujących przepisów.
- Spory z Konsumentami oraz z przedsiębiorcami na prawach konsumenta rozstrzyga sąd właściwy według przepisów ogólnych. Spory z pozostałymi Inwestorami rozstrzyga sąd właściwy dla siedziby Usługodawcy.